“他（加莱亚诺）的激情燃烧的青春岁月恰好碰上了拉丁美洲意识勃发的年代——20世纪60年代，他也以自己的文笔有力地参与塑造了拉丁美洲认同，特别是《拉丁美洲被切开的血管》和《火的记忆》（三部曲）这两部书写拉丁美洲“被劫持的记忆”的巨著。”——张伟劼《加莱亚诺传序言·拉丁美洲的叙事人》
本文为南京大学出版社最新出版的《加莱亚诺传》中译本的摘录，系书中第六章《拉丁美洲革命的前行，加莱亚诺的早期作品和旅行（—）》，小标题系编者所加。
”爱德华多·H.加莱亚诺
乌拉圭的《前进》周刊
加莱亚诺在《前进》周刊担任主编，结束了周刊的旧时期，也开启了一个新纪元，不仅是指其内部意识形态的转变，更是指它开始从一个更加严格的新闻角度看问题。从意识形态的角度出发，拉丁美洲和第三世界问题正在整个拉美大陆传播。如果考虑到每周《前进》周刊的传播速度和它对拉美其他国家的影响，再加上古巴革命作为意识形态改变的引擎以及苏联和中国之间发生冲突的大背景，很容易就可以想象到知识分子笔下文字的沸腾程度，但很多时候，这种文字是脱离政治形态甚至脱离党派活动的。加莱亚诺选择全身心投身新闻界，但希夫莱特仍在两个前线奋战不息：写作和党派争斗。和加莱亚诺一起，他们大力传播西班牙“50一代”作家的作品，希夫莱特将这些作品描述为与危地马拉政变斗争的利器。对于基哈诺而言，此举意味着《前进》周刊的一个转向，转到
